在职研究生英语考试翻译复习方法有哪些？

问题描述：在职研究生英语考试翻译复习方法有哪些？

在职研究生英语考试翻译复习方法哪些

2022-07-18 16:47:47

最佳答案

问：在职研究生英语考试翻译复习方法有哪些?

答：减少低级错误、有参考译文的材料。

在职研究生教育自开设以来，很受广大在职人员的关注。随着在职研究生教育的火热发展，各大高校纷纷开设了在职研究生课程，面向全国招生。那么，在职研究生英语考试翻译复习方法有哪些?下面就跟随在职研究生教育网一起去看看吧。

在职研究生考试中，大多都是在职人员，已经远离英语学习很长时间。因此，英语考试就是最难得一个。接下来就给大家简单介绍一下。

英语翻译一般可以分为两种，即汉译英和英译汉。复习英语翻译部分，多做练习是必要，尽量做到少出错，多出彩。

1、汉译英

英语翻译试题若想获得高分，首先要做的就是少出低级的语法错误，单词拼写错误，多写出一些好词好句，这在汉译英来说是和写作一样的。也要通过练习来发现自己出现的错误，通过练习用上自己所学的一些好词好句。这在题材上考到的不是特别的难，也是常见的话题。从最近06、07、08这三年考到的汉译英都是讲的资源或者能源方面的事，要节约资源，要节约能源等。这不能说是一个趋势，但都是常见的社会话题。考生可以考虑一下食品安全，金融危机，这些事也可能在汉译英当中出现。

关于这方面的英文考生可以在讲这些事的英文网站找到，例如国外的一些网站，经济学家(Economist)，纽约时报(New York Times)，时代周刊(Times)等。国外的网站有点难，也可以看一下国内的英文网站如China Daily(中国日报)等，可以看一下我们身边这些事的英文说法，这对汉译英也是很有好处的。

2、英译汉

也是我们身边的一些话题，最好拿有参考译文的材料去练，比方说考生以前用过的《大学英语》教材，1-4册，无论哪个出版社，它都会有教师用书或者给出的译文，有的甚至有光盘(外研社出版的《新视野大学英语》)。这样的翻译都比较准确，到位。可以自己先翻，然后再对照译文，在反复的练习中到提高。

练习的方式多种多样，因人而异，关键是要选择适合自己的，考前突击辅导可让考生事半功倍。

总之，考研复习是需要考生认真对待的，多总结错题，从中进行分析，以免再次出错。

以上就是在职研究生英语考试翻译复习方法有哪些的相关情况，还有其他问题想要了解的，可以直接联系我们的在线老师，获取更加详细的在职研究生信息。

在职研究生专题

推荐院校 more

推荐招生简章

招生简章	所属院校	学制	学费	上课地点	报名时间
高级管理人员工商管理硕士（EMBA）	四川大学	2年	398000元	北京	报名中
浙江大学&马里兰大学刑事司法学	浙江大学	2年	34000元	杭州	报名中
软件工程-办公自动化与信息系统方向	北京邮电大学	2.5年	40000元	北京	报名中
工商管理硕士（SMBA）	首都经济贸易大学	1.5年	21800元	北京	报名中
软件工程-企业信息管理方向	天津大学	2.5年	45000元	北京	报名中

招生简章

所属院校

学制

学费

上课地点

报名时间

高级管理人员工商管理硕士（EMBA）

四川大学